Historia y legados escénicos

O teatro resiste como espaço de arte e pensamento crítico

Historia y legados escénicos

El teatro perdura como espacio para el arte y el pensamiento crítico.

Cada espetáculo é um ato de memória e invenção

Historia y legados escénicos

Cada actuación es un acto de memoria y de invención.

O gesto do ator carrega séculos de tradição

Historia y legados escénicos

El gesto del actor conlleva siglos de tradición.

A arte cênica preserva histórias que o livro não conta

Historia y legados escénicos

Las artes escénicas preservan historias que los libros no cuentan.

O legado teatral é feito de vozes, corpos e ideias

Historia y legados escénicos

El legado teatral está hecho de voces, cuerpos e ideas.

O palco é o lugar onde o passado encontra o presente.

Historia y legados escénicos

El escenario es donde el pasado se encuentra con el presente.

O teatro é uma herança viva que se reinventa a cada ato

Historia y legados escénicos

El teatro es un patrimonio vivo que se reinventa en cada acto.

Preservar a história cênica é garantir o futuro da arte

Historia y legados escénicos

Preservar la historia del teatro es garantizar el futuro del arte.

Cada dramaturgo deixa marcas que moldam o tempo

Historia y legados escénicos

Cada dramaturgo deja huellas que marcan el tiempo.

A memória do teatro é feita de gestos compartilhados

Historia y legados escénicos

La memoria del teatro está hecha de gestos compartidos.